mea culpa

mea culpa szó jelentése

A "mea culpa" kifejezés latin eredetű, és azt jelenti: "az én hibám". Fogalmában egy önvádoló kifejezés, amikor valaki nyilvánosan vagy magánban beismeri, hogy hibát követett el vagy tévedett. Gyakran használják bűnösösség vagy az önhibáztatás kifejezéseként. A magyar nyelvben általában a katolikus egyházban használják a bűnbánati szertartások során, amikor a hívők az Úrnapi beszédben mea culpát mondva ismerik be bűneiket. Emellett a mindennapi életben is előfordul, amikor valaki elismeri a hibáját vagy felelősségét egy adott helyzetben.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A "mea culpa" kifejezés latin eredetű, és a katolikus egyházban használatos. Szó szerinti fordítása "az én hibám". Az eredeti formája az "meā culpā" volt, amely a "mea" (az enyém) és a "culpā" (hibával) szavak összetételéből áll.

A kifejezést gyakran használják az egyházi vallásos szertartásokban, például a bűnbánati liturgiákban vagy a szentgyónás során. A hívők ezzel a szóval vallják be bűneiket és kérik bocsánatot Isten előtt. Ezáltal elismerik saját hibáikat és bűneiket, és felelősséget vállalnak értük.

Az "mea culpa" kifejezés azonban nem csak vallási kontextusban használatos. A mindennapi nyelvben is alkalmazzák, amikor valaki elismeri hibáját vagy felelősségét egy adott helyzetért vagy történésért. Ez egyfajta önaccusatio, önfelmentés vagy bocsánatkérés lehet mások felé.

Az "mea culpa" kifejezés eredete egészen a 13. századig nyúlik vissza, amikor a középkori latin nyelven kezdett elterjedni. A szóhasználatot az 1215-ös Lateráni Zsinat egyik dokumentuma, a "Confessio Laetitiae" is támogatta, amelyben a bűnbánatot és a bocsánatkérést hangsúlyozták. Azóta az "mea culpa" kifejezés széles körben elterjedt és beépült a latin és más nyelvek vallási és mindennapi szóhasználatába.

Szófaja és helyesírása

Főnév.

Példamondatok

1. Elnézést kérek, mea culpa, hogy késve érkeztem a megbeszélésre.
2. Nem voltam kellően figyelmes, mea culpa, hogy elmulasztottam az üzenetedet.
3. A szavaim miatt bántalak meg téged, és ezért szeretnék mea culpa-t mondani.
4. Túl hamar ítélkeztem, mea culpa, és most belátom, hogy tévedtem.
5. Elkövettem egy hibát a munkámban, mea culpa, és igyekszem helyrehozni azt.
6. Nem tartottam be az ígéretemet, mea culpa, és bocsánatot kérek érte.
7. Túl sokat költöttem a pénzemre, mea culpa, és most jobban odafigyelek a kiadásaimra.
8. Elfelejtettem felhívni az anyósomat az évfordulóján, mea culpa, remélem mégis megbocsát nekem.
9. Nem voltam türelmes veled, mea culpa, és igyekszem javítani ezen a területen.
10. Hanyag voltam a tanulásban, mea culpa, most komolyabban veszem az oktatást.

Rokonértelmű szavak

Önvád, önmegvádolás, saját hibára vallás, bűnbánat

Fonetikus átírás

'mea culpa' fonetikus átírása: /ˈmeɪ.ə ˈkʊl.pə/

Betűrendben közeli szavak

mázli, mazochista, mazurka, mázsáló, mazsorett, mea culpa, mea_culpa, mecénás, mechanikus, mechanizmus, mecset,